AVISO LEGAL

Datos identificativos

Irene Tobler Diesel, la Titular en adelante, es una persona física con actividad empresarial y con domicilio profesional en el Apartado de Correos 235 17220 Sant Feliu de Guixols (Girona),  titular del Número de Identificación X3402587J.

El sitio www.psentraining.com tiene como finalidad proporcionar información acerca de Psycho Energetics, un enfoque multidisciplinar basado en enseñanzas y herramientas de proceso de diversas disciplinas clínicas y espirituales, así como de las distintas actividades formativas y talleres que organiza bajo el marco de Psycho Energetics training.

La compañía se reserva el derecho de modificar y/o actualizar el contenido/configuración y/o presentación de la página web en cualquier momento, teniendo en cuenta los legítimos intereses de los usuarios.

Contacto

Los usuarios pueden utilizar cualquiera de los siguientes medios para dirigir cualquier comunicación a esta parte:

  • Vía telemática:a través de la página de contacto
  • Vía correo electrónico:veronica@psentraining.com

Protección de datos personales

El Usuario de los servicios ofertados a través de este Sitio web, está proporcionando voluntariamente datos de carácter personal y acepta de forma expresa y plenamente y sin reservas que Irene Tobler Diesel, los trate de forma automatizada e incorpore a un fichero con la finalidad de poderle prestar y ofrecer sus servicios, fichero del que es responsable Irene Tobler, y que se encuentra inscrito en el Registro General de Datos Personales de la Agencia Española de Protección de Datos.

Sus datos personales, como nombre, correo electrónico o número de teléfono, sólo se utilizan para informarle de las actividades que ofrecemos, gestionar su participación en las actividades formativas y talleres que organiza y para mantener el contacto con usted antes de su llegada, informarle acerca de cualquier cambio o darle cualquier información adicional que podemos considerar importantes.

Los titulares de los datos tienen en todo momento el derecho de acceder al fichero, pudiendo ejercitar los derechos de rectificación, cancelación y oposición en los términos recogidos en la legislación de protección de datos. Del mismo modo, el consentimiento del usuario para el tratamiento y cesión de sus datos personales será revocable en todo momento sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artículos 6 y11 de la Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.

A tales fines, el Usuario dirigirá un escrito al responsable del fichero Irene Tobler. Ref. CONTACTOS, en su domicilio profesional en Apartado de Correos 235 17220 Sant Feliu de Guíxols (Girona) o bien enviando un mail a veronica@psentraining.com con la misma referencia.

Propiedad intelectual
Los derechos de propiedad intelectual sobre las obras contenidas en el Sitio corresponden en exclusiva a Irene Tobler i Michael Mervosh, salvo que en las mismas se indique titularidad distinta. La reproducción, distribución, comercialización o transformación no autorizadas de tales obras constituye una infracción de los derechos de propiedad intelectual de ambos, o del titular de los mismos y podrá dar lugar al ejercicio de cuantas acciones judiciales o extrajudiciales pudieran corresponder en el ejercicio de sus derechos.

Asimismo, la información a la cual el Usuario puede acceder a través del Sitio, puede estar protegida por derechos de propiedad intelectual, industrial o de otra índole. La Titular, no será responsable en ningún caso y bajo ningún concepto de las infracciones de tales derechos que pueda cometer como usuario. 

Ámbito del sitio. Responsabilidad del usuario

El acceso a este sitio es responsabilidad exclusiva de los usuarios. Los riesgos derivados de la utilización del Sitio por el Usuario serán a su único y exclusivo cargo. No es objeto de garantía por parte de su titular: la infalibilidad, la disponibilidad, la continuidad, la inexistencia de deficiencias y la seguridad del Sitio; que el contenido del Sitio o la información que pasa a través de él esté libre de virus o de otros elementos lesivos; la seguridad en la utilización que el usuario haga del Sitio.

La titular no será responsable de posibles daños o perjuicios que se pudieran derivar de interferencias, omisiones, interrupciones, virus informáticos, averías telefónicas o desconexiones en el funcionamiento operativo de este sistema electrónico, motivadas por causas ajenas a la Titular; de retrasos o bloqueos en el uso del presente sistema electrónico, causado por deficiencias o sobrecargas en su Centro de Procesos de Datos, de líneas telefónicas, en el sistema de Internet o en otros sistemas electrónicos; ni tampoco de daños que puedan ser causados por terceras personas mediante intromisiones ilegítimas fuera de control de la Titular.

El mero acceso a este Sitio no supone entablar ningún tipo de relación de carácter comercial entre la Titular y el Usuario.

ENGLISH:

LEGAL NOTICE

Identification Data

Irene Tobler Diesel, from now on “The Owner”, is a person carrying a business activity, with professional domicile at Apartado de Correos 235 17220 Sant Feliu de Guixols (Girona), and Foreign Person ID number X3402587J.

The website www.psentraining.com aims to provide information about PsychoEnergetics, a multidisciplinary, body-mind approach to understanding and applying depth psychology to a particular style of process facilitation, and also about the training and workshop activities organized within the PsychoEnergetics Training framework.

The owner reserves the right to modify and/or update the content/configuration and/or display of the web site any time, taking into account the legitimate interests of the users.

Contact

The users can use any of the following means to communicate with this party:

  • Through the web site contact page
  • E-mail:veronica@psentraining.com

Personal data protection

El Usuario de los servicios ofertados a través de este Sitio web, está proporcionando voluntariamente datos de carácter personal y acepta de forma expresa y plenamente y sin reservas que Irene Tobler Diesel, los trate de forma automatizada e incorpore a un fichero con la finalidad de poderle prestar y ofrecer sus servicios, fichero del que es responsable Irene Tobler, y que se encuentra inscrito en el Registro General de Datos Personales de la Agencia Española de Protección de Datos.

Sus datos personales, como nombre, correo electrónico o número de teléfono, sólo se utilizan para informarle de las actividades que ofrecemos, gestionar su participación en las actividades formativas y talleres que organiza y para mantener el contacto con usted antes de su llegada, informarle acerca de cualquier cambio o darle cualquier información adicional que podemos considerar importantes.

Los titulares de los datos tienen en todo momento el derecho de acceder al fichero, pudiendo ejercitar los derechos de rectificación, cancelación y oposición en los términos recogidos en la legislación de protección de datos. Del mismo modo, el consentimiento del usuario para el tratamiento y cesión de sus datos personales será revocable en todo momento sin efectos retroactivos, conforme a lo que disponen los artículos 6 y11 de la Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.

A tales fines, el Usuario dirigirá un escrito al responsable del fichero Irene Tobler. Ref. CONTACTOS, en su domicilio profesional en Apartado de Correos 235 17220 Sant Feliu de Guíxols (Girona) o bien enviando un mail a veronica@psentraining.com con la misma referencia.

Intellectual Property

The intellectual property rights over the works contained in the Web Site correspond in exclusivity to Irene Tobler and Michael Mervosh, unless in the works a different ownership is stated. The non-authorized reproduction, distribution, commercialization or transformation of those works constitutes an infraction of the intellectual property rights of both, or the owner of them and may give rise to the execution of legal or extra-legal actions that may correspond in the exercise of their rights.

Likewise, the information the User Access to through the Web Site, may be protected by intellectual property rights, industrial rights or rights of other nature. The Owner will not be held liable in any case and under any circumstances for the infringements of said rights that a user may commit.

Site usage. User responsibility
The Access to this website is the exclusive responsibility of the users. Any risks derived from the use of the Site by the user will be his/her sole and exclusive responsibility.

The Owner cannot cover liability for:  the infallibility, availability, continuation, inexistence of deficiencies and safety of the Site; the content of the Site or the information traveling through it be free of viruses or other harming elements; the security in the usage that the user does of the Site.

The user will not be liable for any damage or perjudice that may be derived from interferences, ommissions, interruptions, viruses, telephonic faults or disconections in the operative functioning of this electronic system, by reasons that cannot be attributed to the Owner; delays or blockages in the use of the present electronic System, cuased by deficiancies or overcharge in your Center of Data Processing, telephonic lines, the Internet or other electrononic Systems; as well as for any damage  that may be caused by third parties as a result of unlawful interference beyond the control of the Owner.

The mere access to this Site does not entail establishing any kind of commercial relationship between the Owner and the User.